Dictionnaire électronique des synonymes (CRISCO)
Par Jacques Vauloup le mardi 11 décembre 2018, 04:47 - Ex libris - Lien permanent
Proposé par le Centre de ressources inter-langues sur la signification en contexte (CRISCO-EA4255) de l'université de Caen, le Dictionnaire électronique des synonymes (DES) est tout bonnement, depuis plus de 20 ans, le meilleur des dictionnaires des synonymes en ligne. Depuis septembre 2017 sous la responsabilité de Laurette Chardon, ngénieure de recherche, il propose à ce jour 49 443 entrées et 204 974 relations synonymiques réciproques. La base de départ a été constituée à partir de sept dictionnaires classiques. Le CRISCO a ensuite concaténé, homogénéisé et symétrisé les données.
Le DES est un ensemble de mots et de liens ou relations de synonymie entre ces mots, quelles que soient les nuances d’emploi régissant ces relations. Autrement dit, les liens sont neutres et ont tous la même valeur.
Le DES propose une définition du mot recherché à l’aide d’un lien vers le Trésor de la langue française informatisé (TLFI), ressource librement consultable elle aussi. Une clique est un ensemble maximal de mots tous synonymes entre eux. L’intérêt des cliques est qu’elles sont plus proches des concepts que les mots, car elles neutralisent partiellement la polysémie de ceux-ci, ne retenant idéalement qu’un sens donné, commun à tous les mots de la clique.
Les premiers synonymes sont classés par ordre de score censé représenter la proximité avec la vedette. Depuis le 9 juin 2017, il est possible de combiner plusieurs requêtes. Par exemple, lorsque l’on souhaite obtenir les synonymes et antonymes d’un sens précis, on peut combiner les requêtes sur plusieurs mots qui délimitent ce sens ; il suffit de les taper séparés par des points-virgules.
Exemple : requête orientation
23 synonymes : aiguillage, aspect, attitude, axe, bifurcation, branchement, courant, direction, disposition, engagement, exposition, finalité, inclination, infléchissement, ligne, orientement, point, position, réorientation, sens, situation, tendance, tournure
1 antonyme : désorientation
Classement des premiers synonymes, par ordre décroissant de proximité avec la vedette
tendance direction orientement position réorientation aiguillage infléchissement situation attitude bifurcation axe branchement disposition finalité ligne point
21 cliques
attitude, disposition, orientation, position, situation
attitude, disposition, orientation, position, tendance
disposition, orientation, point, position, situation
aiguillage, bifurcation, branchement, orientation
axe, direction, ligne, orientation
direction, ligne, orientation, sens
direction, orientation, sens, tendance
direction, orientation, tendance, tournure
disposition, inclination, orientation, tendance
disposition, orientation, tendance, tournure
engagement, orientation, position, situation
exposition, orientation, position, situation
ligne, orientation, point, sens
aspect, attitude, orientation
aspect, orientation, point
aspect, orientation, tournure
courant, orientation, tendance
finalité, orientation, tendance
infléchissement, orientation
orientation, orientement
orientation, réorientation
Le seul antonyme proposé à orientation par le Dictionnaire électronique des synonymes est désorientation, lui-même assorti de deux synonymes : déstabilisation, égarement. Cette recherche quotidienne et inassouvie du sens aigu des mots vous intéresse-t-elle ? Vous passionne-t-elle autant que je le suis dans mon addiction aux mots depuis des années à chacune de mes requêtes ? Alors, n'hésitez pas : faites CRISCO !