Propos orientés

On a souvent dit que l'orientation était un choix, un projet, une éducation à ou un parcours. Et si elle était d'abord un chemin ? "L'homme est un chemin", nous dit Pierre Sansot, dans Variations paysagères (1983). Et il poursuit : "Peut-être conviendrait-il de ne pas dissoudre l'opacité de cette affirmation qui lui assure valeur."

Dans le dernier des petits articles qu'il commet pour le grand bonheur de ses lecteurs chaque vendredi dans le Monde des livres, l'écrivain-journaliste-philosophe Roger-Pol Droit nous rappelle à l'envi que l'histoire des mots coïncide avec l'histoire des idées, au carrefour des disciplines et des représentations.

Si le terme sérendipité est apparu en langue française en 1952, il n'est entré dans les dictionnaires que ces dernières années. L'auteur de ce billet en sait quelque chose pour avoir subi l'ire d'un fonctionnaire d'autorité lorsque, venu lui présenter la thématique d'un congrès national dans lequel la notion éclairait les débats et communications, ledit fonctionnaire d'autorité, ouvrant fébrilement son dictionnaire favori puis le refermant rapidement, conclut précipitamment l'entretien sur un péremptoire : " Ce n'est pas dans le Littré !". Pour autant le congrès eut bien lieu et fut même entaché d'un certain succès d'estime et de fréquentation.

A la rubrique "Orienter" de l'incontournable Trésor de la langue française informatisé publié par le laboratoire ATILF-CNRS de l'université de Nancy 1, on peut lire ceci. Extraits. __I. Empl. trans. __A. Le suj. désigne une pers. 1. Qqn oriente qqc. + compl. de direction, au propre ou au fig. a) Disposer, faire construire (une église, une abside) face à l'orient, l'autel tourné vers l'est (vers Jérusalem). b) Qqn oriente qqc. (à/vers/de...à) + point cardinal. Déterminer la position de (quelque chose, plus rarement quelqu'un) par rapport aux points cardinaux, ou par rapport au soleil, ou à une direction, à un objet déterminé. Synon. exposer. Orienter une maison, une façade au sud, vers le sud, nord-sud. Archit., Géogr. Orienter une carte, un plan. Porter les repères cardinaux (souvent matérialisés par une rose des vents ou une simple flèche indiquant le nord); placer en direction du nord géographique. c) Qqn oriente qqc. vers/dans la direction de qqn/qqc. Disposer, tourner dans telle ou telle direction favorable. Synon. braquer, diriger, pointer, tourner.